CGC

Condizioni generali

Ultimo aggiornamento: 18. Mai 2026

La versione tedesca di questo documento è giuridicamente vincolante.

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutti i contratti di alloggio stipulati tra Dom Turysty Sanok („il locatore") e gli ospiti che prenotano tramite questo sito web. Concludendo una prenotazione, l'ospite accetta espressamente le presenti condizioni.

2. Conclusione del contratto

Il contratto di alloggio si perfeziona con la conferma scritta della prenotazione via e-mail. I prezzi indicati si intendono per notte e comprendono l'imposta sul valore aggiunto (IVA) di legge nonché la pulizia settimanale con cambio della biancheria da letto e degli asciugamani.

3. Prezzi e pagamento

Il pagamento avviene al momento della prenotazione, in modo sicuro con carta di credito (Stripe). Per i soggiorni di lunga durata superiori a 28 notti è possibile concordare un pagamento rateale mensile — ci contatti in merito prima della prenotazione.

Tutti i servizi inclusi nel prezzo — pulizia, cambio della biancheria da letto e degli asciugamani, Wi-Fi, TV satellitare, parcheggio — sono indicati nella conferma di prenotazione.

4. Annullamento

Le condizioni di annullamento variano a seconda della tariffa scelta:

  • Flessibile — annullamento gratuito fino a 48 ore prima dell'arrivo.
  • Moderata — rimborso del 50% in caso di annullamento fino a 14 giorni prima dell'arrivo.
  • Rigida — rimborso del 50% in caso di annullamento fino a 30 giorni prima dell'arrivo.

In caso di mancata presentazione (no-show) senza annullamento preventivo, viene addebitato l'intero soggiorno.

5. Arrivo e partenza

Check-in standard: dalle ore 15:00. Check-out: entro le ore 11:00. Check-in autonomo 24/7 tramite la cassetta di sicurezza per le chiavi — riceverà il codice di accesso il giorno dell'arrivo via e-mail o SMS. Un arrivo anticipato o una partenza posticipata sono possibili su richiesta e in base alla disponibilità.

6. Regolamento interno

È vietato fumare in tutti gli appartamenti e nel vano scale. In caso di violazione vengono addebitati costi di pulizia pari a 250 €.

Il numero massimo di ospiti previsto dalla prenotazione non può essere superato. Feste, eventi e pernottamenti di persone non dichiarate richiedono il consenso scritto del locatore.

Gli animali domestici sono i benvenuti previo accordo. La preghiamo di segnalare i Suoi accompagnatori già al momento della prenotazione.

7. Responsabilità

Il locatore risponde unicamente dei danni derivanti da colpa grave o da comportamento doloso. Non si assume alcuna responsabilità per gli oggetti di valore personali. L'ospite risponde per intero di tutti i danni causati da sé o dai suoi accompagnatori.

8. Protezione dei dati

Il trattamento dei vostri dati personali avviene esclusivamente in conformità alla nostra informativa sulla privacy e al Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (DSGVO).

9. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori si applicano le disposizioni di legge sul foro competente del luogo di residenza. Le controversie possono essere risolte tramite la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (https://ec.europa.eu/consumers/odr).

10. Clausola salvatoria

Qualora singole disposizioni delle presenti CGC fossero o divenissero inefficaci, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata.

Per qualsiasi domanda

biuro@domturystysanok.pl+48 13 463 14 39